1
00:00:07,190 --> 00:00:08,410
في السابق
""تبديل عند الولادة""...

2
00:00:08,410 --> 00:00:09,490
لا يزعجك
أن هؤلاء الرجال

3
00:00:09,490 --> 00:00:10,990
من المفترض
لنكون أصدقاءك

4
00:00:10,990 --> 00:00:12,150
لم أقف إلى جانبك؟

5
00:00:12,150 --> 00:00:13,780
لماذا أنت دائما الإغراق
على أخوتي؟

6
00:00:13,780 --> 00:00:17,200
هذه هي اتفاقية الشراء
للعمل

7
00:00:17,200 --> 00:00:18,580
نحن نهدم
في شرق النهر

8
00:00:18,580 --> 00:00:19,830
لإفساح المجال
لمشروعنا.

9
00:00:19,830 --> 00:00:21,040
سألني عما أفكر فيه.

10
00:00:21,040 --> 00:00:22,580
وقلت
لقد كانت صفقة جيدة.

11
00:00:22,580 --> 00:00:24,290
إنها.
لرئيسك.

12
00:00:24,290 --> 00:00:25,830
لقد أخذت ماذا
قلت بثقة

13
00:00:25,830 --> 00:00:27,330
ولقد استخدمته
ضدي.

14
00:00:27,330 --> 00:00:28,550
لقد تم طردك.

15
00:00:29,550 --> 00:00:30,550
دافني:
يا إلهي.

16
00:00:32,970 --> 00:00:33,970
خليج:
أنت لم تفعل ذلك أبدًا
التقى ماندي.

17
00:00:38,350 --> 00:00:40,390
هناك شيء ما
اخرج من هنا، إيميت.

18
00:00:55,990 --> 00:00:57,780
أحبك.

19
00:00:57,780 --> 00:00:59,410
لم أتوقف أبدًا.

20
00:01:04,120 --> 00:01:06,080
(الباب يفتح، يغلق)

21
00:01:09,470 --> 00:01:10,970
مرحبًا.

22
00:01:10,970 --> 00:01:12,920
ماذا يحدث هنا؟

23
00:01:15,420 --> 00:01:17,210
- ماذا؟!
- صه.

24
00:01:18,980 --> 00:01:22,520
ماذا عن الخزان
وماندي؟

25
00:01:22,520 --> 00:01:25,020
حسنًا، توقف مؤقتًا
الشيء كله للدبابات.

26
00:01:25,020 --> 00:01:27,560
ولكن لا يوجد ماندي.

27
00:01:27,560 --> 00:01:28,860
لقد كان ماثيو في الواقع.

28
00:01:30,070 --> 00:01:31,610
هل تتظاهر بأنها فتاة؟

29
00:01:31,610 --> 00:01:33,110
نعم!
(الزفير)

30
00:01:33,110 --> 00:01:34,730
لقد تأخرت عن حظر التجول،

31
00:01:34,730 --> 00:01:37,190
لذلك سأخبرك
كل شيء غدا.

32
00:01:37,190 --> 00:01:38,500
- غداً؟!
- أنا أعرف.

33
00:01:38,500 --> 00:01:40,500
ولكن، فقط، أم...

34
00:01:40,500 --> 00:01:43,040
الشيء هو، أم،

35
00:01:43,040 --> 00:01:45,240
إيميت وأنا،

36
00:01:45,240 --> 00:01:47,120
اه...

37
00:01:47,120 --> 00:01:48,380
نحن لم نفعل ذلك...

38
00:01:48,380 --> 00:01:50,460
(تنهد ببطء)

39
00:01:53,420 --> 00:01:55,210
خليج.

40
00:01:55,210 --> 00:01:57,010
أعرف، أعرف.

41
00:01:57,010 --> 00:01:58,130
هذا غبي

42
00:01:58,130 --> 00:01:59,810
منكما.

43
00:01:59,810 --> 00:02:01,640
لا حجة هنا.

44
00:02:01,640 --> 00:02:03,930
كنت آمل ذلك نوعًا ما
هل ستأتي معي

45
00:02:03,930 --> 00:02:06,100
للحصول على الشيء
الذي تأخذه

46
00:02:06,100 --> 00:02:09,150
في الصباح التالي
أنت أحمق كامل.

47
00:02:09,150 --> 00:02:10,980
الصباح بعد حبوب منع الحمل.

48
00:02:12,980 --> 00:02:14,320
بالطبع.

49
00:02:14,320 --> 00:02:16,150
جون:
اعتقدت أنني سمعتكما.

50
00:02:17,530 --> 00:02:18,580
- أهلاً!
- يا.

51
00:02:18,580 --> 00:02:20,450
- كل شيء على ما يرام؟
- أوه، تماما.

52
00:02:21,620 --> 00:02:24,330
- أنا ذاهب إلى السرير.
- نعم نعم.

53
00:02:24,330 --> 00:02:26,040
اه، أنا أيضًا.

54
00:02:27,120 --> 00:02:29,340
سوف نراك
في الصباح؟

55
00:02:29,340 --> 00:02:30,710
قطعاً.

56
00:02:30,710 --> 00:02:32,420
- حسنًا، ليلة سعيدة يا عزيزتي.
- طاب مساؤك.

57
00:02:40,510 --> 00:02:43,510
(موضوع تشغيل الموسيقى)

58
00:03:52,830 --> 00:03:55,170
لا يوجد شيء
للقلق.

59
00:03:55,170 --> 00:03:57,710
لقد كان لبنة
من خلال نافذتك

60
00:03:57,710 --> 00:03:58,880
مع وجود تهديد عليه.

61
00:03:58,880 --> 00:04:00,760
أنا لا أعمل
من أجل ويس بعد الآن.

62
00:04:00,760 --> 00:04:02,430
أوه، جيد،
ماذا ستفعل؟

63
00:04:02,430 --> 00:04:03,930
قم بتمرير النشرات الإعلانية
إخبار الناس بذلك؟

64
00:04:03,930 --> 00:04:06,010
وجدتهم.

65
00:04:06,010 --> 00:04:09,270
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك
شخص ما سيفعل ذلك لك.

66
00:04:09,270 --> 00:04:11,060
هؤلاء الناس
هم أصدقاؤنا.

67
00:04:11,060 --> 00:04:12,190
انها ليست كلها
الحي.

68
00:04:12,190 --> 00:04:13,730
إنه شخص واحد.

69
00:04:13,730 --> 00:04:14,980
حسنا، لا تريد
لمعرفة من؟

70
00:04:14,980 --> 00:04:17,520
لا، نترك الأمر وشأنه.

71
00:04:17,520 --> 00:04:20,820
عزيزتي، أنا أعلم
علينا أن نقول

72
00:04:20,820 --> 00:04:22,240
جون وكاثرين
ماذا حدث.

73
00:04:23,490 --> 00:04:25,490
أود أن أفعل ذلك.

74
00:04:25,490 --> 00:04:27,700
حسنًا.

75
00:04:27,700 --> 00:04:30,960
وأنا أفضل ألا نفعل ذلك
أخبر أنجيلو على الإطلاق.

76
00:04:30,960 --> 00:04:33,080
أنت تعرف كيف
يمكنه الحصول على.

77
00:04:33,080 --> 00:04:34,960
- أم.
- أنا فقط لا أريد أحدا

78
00:04:34,960 --> 00:04:36,670
المبالغة في رد الفعل.

79
00:04:36,670 --> 00:04:37,790
لن يساعد في أي شيء.

80
00:04:37,790 --> 00:04:39,760
تمام.

81
00:04:39,760 --> 00:04:41,220
شكرًا.

82
00:04:43,680 --> 00:04:47,090
أوه، من يعرف أيسلندا
هل يمكن أن يكون رائعًا جدًا؟

83
00:04:47,090 --> 00:04:48,220
- (الباب يغلق)
- كاثرين: وحتى الآن

84
00:04:48,220 --> 00:04:49,930
ليس هذا الجليدية.

85
00:04:49,930 --> 00:04:52,230
على ما يبدو، 50٪
من الناس الذين يعيشون
في أيسلندا

86
00:04:52,230 --> 00:04:53,850
نعتقد
في الجان غير المرئية.

87
00:04:53,850 --> 00:04:55,100
حسنًا، جيد.
ربما توبي

88
00:04:55,100 --> 00:04:57,270
يمكن أن يجد نفسه
فتاة قزم صغيرة غير مرئية

89
00:04:57,270 --> 00:04:59,110
- واستقر.
- قريبا جدا.

90
00:04:59,110 --> 00:05:01,360
إذن كيف سارت الأمور؟
الليلة الماضية؟

91
00:05:01,360 --> 00:05:03,030
كيف حدث ما حدث؟

92
00:05:03,030 --> 00:05:04,900
مجموعة دراسة الرياضيات الخاصة بك.

93
00:05:04,900 --> 00:05:06,570
أوه، هذا.
نعم، لقد كان جيدًا.

94
00:05:06,570 --> 00:05:08,710
اه، ولكن مربكة،
لذلك كان الأمر جيدًا ...

95
00:05:08,710 --> 00:05:10,000
- ولكن مربكة.
- كلاهما: أهلاً.

96
00:05:10,000 --> 00:05:13,450
اه، نعم، يجب أن نذهب.

97
00:05:13,450 --> 00:05:14,950
- قريبا؟
- اه، نعم.

98
00:05:14,950 --> 00:05:16,580
لا بد لي من التقاط
شيء ما قبل المدرسة.

99
00:05:16,580 --> 00:05:19,010
- أين؟
- الصيدلية
كريم زيت.

100
00:05:19,010 --> 00:05:21,010
- علينا أن نذهب.
- أهلاً.

101
00:05:21,010 --> 00:05:22,720
- مرحبا، وداعا.
- كلاهما: وداعاً.

102
00:05:22,720 --> 00:05:24,170
- الوداع.
- الوداع.

103
00:05:24,170 --> 00:05:26,220
أردت أن
أعلمكم يا رفاق

104
00:05:26,220 --> 00:05:29,180
أنه كان لدينا بعض التخريب
في المتجر أمس.

105
00:05:29,180 --> 00:05:30,970
- هل تمزح معي؟
- أوه، هذا فظيع.

106
00:05:30,970 --> 00:05:32,970
شخص ما كسر نافذة.
ربما بعض طفل غبي.

107
00:05:32,970 --> 00:05:34,810
هل كان هناك غيرها
مشاكل في المنطقة

108
00:05:34,810 --> 00:05:35,850
مع أعمال أخرى؟

109
00:05:35,850 --> 00:05:37,180
أنا حقا لا أعرف.

110
00:05:37,180 --> 00:05:38,400
اسمحوا لي أن أقول
أنت شيء.

111
00:05:38,400 --> 00:05:40,530
لقد كان لي تجاربي الخاصة
مع التخريب.

112
00:05:40,530 --> 00:05:41,980
إنه أمر محبط للغاية.

113
00:05:41,980 --> 00:05:44,150
هؤلاء الناس لديهم
لا شيء أفضل للقيام به

114
00:05:44,150 --> 00:05:45,980
من الركض
تدمير الممتلكات.

115
00:05:45,980 --> 00:05:47,820
أردت فقط
لتمكنك من معرفة

116
00:05:47,820 --> 00:05:50,040
في حالة مجيئك
وشاهدته على متن الطائرة.

117
00:05:50,040 --> 00:05:51,160
لم أكن أريد
عليك أن تقلق.

118
00:05:51,160 --> 00:05:52,620
لقد تم اتخاذ القرار
رعاية اليوم.

119
00:05:52,620 --> 00:05:55,080
أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة،
فقط اسمحوا لي أن أعرف.

120
00:05:55,080 --> 00:05:56,330
شكرا، ولكن حصلت عليه.

121
00:05:56,330 --> 00:05:57,990
أوه، غدًا--
ماذا تريد لتناول العشاء؟

122
00:05:57,990 --> 00:06:00,550
أستطيع أن أفعل ذلك
ريسوتو الفطر
تريد أو...

123
00:06:00,550 --> 00:06:02,420
يمكنني صنع المعكرونة
مع الريحان والطماطم.

124
00:06:02,420 --> 00:06:05,090
حقا، أنا لا أريد
عليك أن تذهب إلى أي مشكلة.

125
00:06:05,090 --> 00:06:07,460
إنه عيد ميلادك.
علينا أن نحتفل.

126
00:06:07,460 --> 00:06:08,930
أنا لا أمانع.
فقط اختر واحدة.

127
00:06:08,930 --> 00:06:11,010
أعتقد الريسوتو.

128
00:06:11,010 --> 00:06:12,430
اختيار ممتاز.

129
00:06:12,430 --> 00:06:14,010
( يضحك )
حسنًا.

130
00:06:14,010 --> 00:06:15,600
- الوداع.
- الوداع.

131
00:06:15,600 --> 00:06:16,600
(الباب يغلق)

132
00:06:16,600 --> 00:06:18,010
(ثرثرة غير واضحة)

133
00:07:47,310 --> 00:07:49,030
ريجينا:
نعم.

134
00:07:50,280 --> 00:07:51,700
ما الذي تفعله هنا؟

135
00:07:51,700 --> 00:07:54,410
تسليم فاتورة ل
نافذتي المكسورة.

136
00:07:54,410 --> 00:07:56,910
أبحر الطوب من خلال
كاند الليلة الماضية.

137
00:07:56,910 --> 00:07:59,210
هل أنت بخير؟

138
00:07:59,210 --> 00:08:02,170
نعم يا ابنتي
كان معي.

139
00:08:02,170 --> 00:08:04,750
- لقد اهتزت نوعا ما.
- هؤلاء الناس.

140
00:08:04,750 --> 00:08:07,460
كما تعلمون،
هناك عشرات الأماكن
أين يمكنني أن أضع أموالي.

141
00:08:07,460 --> 00:08:09,760
يمكنني بيع الكتلة بأكملها
إلى بعض المتاجر الكبرى.

142
00:08:09,760 --> 00:08:12,010
- هل ستفعل ذلك؟
- نعم، على الأرجح.

143
00:08:13,220 --> 00:08:15,010
هذا عار.

144
00:08:15,010 --> 00:08:17,340
سأطرح هذا
مما أنا مدين لك به

145
00:08:17,340 --> 00:08:19,640
والتوصل إلى بعض
نوع خطة الدفع.

146
00:08:21,270 --> 00:08:22,400
نعم بالتأكيد.

147
00:08:24,020 --> 00:08:26,020
يا.

148
00:08:26,020 --> 00:08:28,060
إذا حدث أي شيء آخر،
اسمحوا لي أن أعرف، حسنا؟

149
00:08:28,060 --> 00:08:30,360
سوف تفعل.

150
00:08:47,000 --> 00:08:48,000
مهلا، مونيكا.

151
00:08:48,000 --> 00:08:50,340
- يا.
- هذه جيدة جدًا.

152
00:08:50,340 --> 00:08:51,670
لقد نسيت تقريبا.

153
00:08:51,670 --> 00:08:53,550
هل يمكنني الحصول على واحدة لك؟

154
00:08:53,550 --> 00:08:54,800
لا، أنا جيد.

155
00:08:55,930 --> 00:08:57,550
اجلس.

156
00:09:01,310 --> 00:09:02,980
شكرا لحضوركم.

157
00:09:02,980 --> 00:09:05,180
أردت أن أسأل
أنت شيء.

158
00:09:05,180 --> 00:09:08,520
شخص ما رمى الطوب
في متجر أمي
أمس

159
00:09:08,520 --> 00:09:10,400
مع التهديد بالبقاء خارجًا
من الحي.

160
00:09:10,400 --> 00:09:12,950
حسنًا، لا يمكنك ذلك
كن متفاجئًا.

161
00:09:12,950 --> 00:09:15,030
إنها فقط تحاول المساعدة.

162
00:09:15,030 --> 00:09:16,280
إنها ليست العدو هنا.

163
00:09:16,280 --> 00:09:20,290
لقد باعت صديقاتها
من أجل الربح.

164
00:09:20,290 --> 00:09:22,790
يبدو مثل
العدو بالنسبة لي.

165
00:09:22,790 --> 00:09:25,500
ماذا تعتقد
سوف تصبح ثرية
في هذا المشروع؟

166
00:09:25,500 --> 00:09:27,080
- إنها ليست كذلك.
- حسنا، هناك شخص ما.

167
00:09:27,080 --> 00:09:30,090
- صديقها؟
- تقصد ويس.

168
00:09:30,090 --> 00:09:31,760
هذا الرجل هو رئيسها.

169
00:09:31,760 --> 00:09:33,300
وليس حتى ذلك
بعد الآن، لقد غادرت.

170
00:09:33,300 --> 00:09:35,130
جيد.

171
00:09:36,880 --> 00:09:38,720
انظر، علي أن أذهب.

172
00:09:38,720 --> 00:09:40,060
أنا--حصلت على وظيفة.

173
00:09:40,060 --> 00:09:43,310
مونيكا، هل يمكنك ذلك
على الأقل اسأل حولك،

174
00:09:43,310 --> 00:09:45,350
حاول واكتشف
من رمى تلك الطوبة؟

175
00:09:47,060 --> 00:09:48,140
لو سمحت.

176
00:09:50,150 --> 00:09:51,320
سأحاول.

177
00:09:51,320 --> 00:09:52,820
شكرًا.

178
00:09:55,150 --> 00:09:56,150
أرك لاحقًا.

179
00:09:58,530 --> 00:10:00,580
(ثرثرة غير واضحة)

180
00:10:07,040 --> 00:10:08,620
مرحبًا.

181
00:10:12,010 --> 00:10:14,460
اه، حول.

182
00:10:17,250 --> 00:10:19,430
حسنا...

183
00:10:24,390 --> 00:10:26,720
حسنًا، حسنًا،
أولا وقبل كل شيء،

184
00:10:26,720 --> 00:10:30,730
لم نستخدم أي شيء
الليلة الماضية إذا كنت تتذكر.

185
00:10:30,730 --> 00:10:32,150
لذا هذا الصباح،

186
00:10:32,150 --> 00:10:34,230
كان علي أن أذهب
إلى الصيدلية

187
00:10:34,230 --> 00:10:36,980
وخذ ذلك
صباح بعد شيء.

188
00:10:36,980 --> 00:10:38,950
والآن أشعر
غثيان حقا.

189
00:10:42,120 --> 00:10:44,540
لماذا تعتقد ذلك؟

190
00:10:49,590 --> 00:10:52,000
واو، اه، حسنًا.

191
00:10:52,000 --> 00:10:53,550
ولكن أولا وقبل كل شيء،

192
00:10:53,550 --> 00:10:57,130
لقد كنت مع تاي فقط
لبضعة أسابيع

193
00:10:57,130 --> 00:10:59,930
قبل أن يغادر.
وثانيا،

194
00:10:59,930 --> 00:11:02,100
أنا لا أنام
مع الخزان.

195
00:11:03,180 --> 00:11:05,720
لا، لماذا لم يفعل ذلك
هل لديك أي شيء؟

196
00:11:12,770 --> 00:11:15,570
أتعلم؟
يجب على  أن أذهب.

197
00:11:25,200 --> 00:11:27,200
أنا سعيد، ولكن...

198
00:11:29,000 --> 00:11:30,170
لدي صديق.

199
00:11:34,330 --> 00:11:36,750
لا، أنا--

200
00:11:36,750 --> 00:11:39,050
أعني، نعم.

201
00:11:39,050 --> 00:11:40,430
لا ينبغي أن يحدث ذلك

202
00:11:40,430 --> 00:11:42,010
بينما كنت
مواعدة شخص آخر.

203
00:11:44,760 --> 00:11:46,840
لا يهم
إذا أنا فيه.

204
00:11:46,840 --> 00:11:48,010
نحن معًا.

205
00:11:48,010 --> 00:11:49,730
وأنا خدعته.

206
00:11:49,730 --> 00:11:51,650
إيميت، لقد فعلت الشيء الوحيد

207
00:11:51,650 --> 00:11:53,440
أقسم أنني لن أفعل ذلك أبدًا.

208
00:11:55,150 --> 00:11:56,980
نعم أنا.

209
00:11:56,980 --> 00:12:00,660
لكنك من بين كل الناس
ينبغي أن نفهم

210
00:12:00,660 --> 00:12:03,120
كم أشعر بالسوء الآن.

211
00:12:14,130 --> 00:12:15,920
أنا أعرف.

212
00:12:18,000 --> 00:12:21,720
سأرسل لك رسالة نصية
بعد أن أتحدث معه.

213
00:12:32,980 --> 00:12:35,150
لا أستطيع أن أصدق ذلك

214
00:12:35,150 --> 00:12:36,850
لقد تناولت حبة دواء أمس

215
00:12:36,850 --> 00:12:39,780
لمنعني من
الحمل.

216
00:12:39,780 --> 00:12:43,240
كان بإمكاني الحصول على شيء ما
ينمو بداخلي

217
00:12:43,240 --> 00:12:45,780
يمكن أن يحدث ذلك
تحولت إلى شخص.

218
00:12:45,780 --> 00:12:47,280
نعم، تلك الصورة

219
00:12:47,280 --> 00:12:50,120
منك وإيميت
كآباء في سن المراهقة

220
00:12:50,120 --> 00:12:51,460
هو نوع من
يخيفني
الآن.

221
00:12:52,790 --> 00:12:54,960
إذن ما الذي يحدث؟
معك وخزان؟

222
00:12:54,960 --> 00:12:57,210
هو وأنا...

223
00:12:59,010 --> 00:13:01,920
أبدا حقا
تم النقر على هذا النحو.

224
00:13:01,920 --> 00:13:04,130
ظللت أحاول
لجعلها تعمل.

225
00:13:04,130 --> 00:13:07,220
ولم يحدث ذلك أبدًا.

226
00:13:07,220 --> 00:13:08,890
أوه.

227
00:13:09,930 --> 00:13:11,390
يا.

228
00:13:11,390 --> 00:13:12,390
هل هي رائعة؟

229
00:13:14,600 --> 00:13:15,810
نعم.

230
00:13:15,810 --> 00:13:17,770
لا أعرف من فعل ذلك
القيادة,

231
00:13:17,770 --> 00:13:20,530
ولكن هذا الرجل اسمه
ناتشو ريفيرا

232
00:13:20,530 --> 00:13:21,990
رتبت ذلك.

233
00:13:24,030 --> 00:13:25,200
بالضبط.

234
00:13:25,200 --> 00:13:27,940
حسنا، شكرا ل
اسمحوا لي أن أعرف.

235
00:13:27,940 --> 00:13:31,120
على محمل الجد، الطاقم
الذي يركض معه ناتشو،

236
00:13:31,120 --> 00:13:32,250
يمكنهم أن يفعلوا الكثير

237
00:13:32,250 --> 00:13:34,040
من رمي الطوب
من خلال نافذتك.

238
00:13:34,040 --> 00:13:36,370
أنا فقط سأفعل
تحدث معه.

239
00:13:36,370 --> 00:13:38,540
افعل ما تريد.

240
00:13:38,540 --> 00:13:39,760
على الأقل حاولت.

241
00:13:39,760 --> 00:13:41,010
( يسخر )

242
00:13:44,800 --> 00:13:46,960
التحدث مع منظمة الصحة العالمية
حول ماذا؟

243
00:13:46,960 --> 00:13:48,170
(تنهدات)

244
00:13:50,270 --> 00:13:52,930
شخص ما رمى الطوب
في كاند د

245
00:13:52,930 --> 00:13:54,100
مع ملاحظة تهديدية

246
00:13:54,100 --> 00:13:56,020
الذي قال للبقاء خارجا
أو ضفة النهر الشرقية.

247
00:13:56,020 --> 00:13:57,600
قف.

248
00:13:57,600 --> 00:14:00,190
ولم تخبرني؟

249
00:14:00,190 --> 00:14:02,530
لقد حدث للتو
الليلة الأخرى.

250
00:14:02,530 --> 00:14:03,820
كان لديك الكثير مما يحدث.

251
00:14:03,820 --> 00:14:06,400
ما زلت أرغب في ذلك
أحب أن أعرف.

252
00:14:06,400 --> 00:14:07,780
أنا أتعامل معها.

253
00:14:09,830 --> 00:14:10,990
كيف؟

254
00:14:10,990 --> 00:14:13,660
بالذهاب والمواجهة
بعض العصابات؟

255
00:14:13,660 --> 00:14:15,620
لطيف - جيد.

256
00:14:15,620 --> 00:14:18,620
حسنًا، أنا أفترض ذلك
إنه ليس الرجل الأعظم

257
00:14:18,620 --> 00:14:20,710
إذا كان يقذف الطوب
على رأس أمهاتنا.

258
00:14:20,710 --> 00:14:23,210
باي، فهمت، حسنًا؟

259
00:15:30,780 --> 00:15:31,910
يا.

260
00:15:31,910 --> 00:15:33,870
أوه، أنا كذلك
سعيد لرؤيتك.

261
00:15:33,870 --> 00:15:35,950
- أوه، تانك.
- اه، لقد تعهدت.

262
00:15:35,950 --> 00:15:37,530
ماذا؟

263
00:15:37,530 --> 00:15:38,950
نعم، لقد تعهدت
الأخوة.

264
00:15:38,950 --> 00:15:40,790
لقد ذهبت. أنا خارج.
انتهى.

265
00:15:40,790 --> 00:15:42,920
(التأتأة)
لماذا تفعل ذلك؟

266
00:15:42,920 --> 00:15:44,130
أعني أنك احتفظت
أخبرني

267
00:15:44,130 --> 00:15:45,380
أنه كان من المفترض
أن نكون إخوتي،

268
00:15:45,380 --> 00:15:47,840
لكن لم يساندني أحد،
لم يدافع عني أحد.

269
00:15:47,840 --> 00:15:49,300
وكنت على حق.

270
00:15:49,300 --> 00:15:50,800
(تنهدات)
ماذا أعرف؟

271
00:15:50,800 --> 00:15:53,090
لذلك عدت إلى المنزل بعدنا
لقد راهنت على تلك الفتاة ماندي

272
00:15:53,090 --> 00:15:54,850
وقد واجهت
مجموعة من الرجال في
الغرفة المشتركة.

273
00:15:54,850 --> 00:15:57,760
وكانوا يتحدثون عن
نجوم الإباحية والثلاثيات.

274
00:15:57,760 --> 00:15:58,850
ثم أذهب
إلى الحمام

275
00:15:58,850 --> 00:16:00,730
وهذا فقط
مغطاة بالتقيؤ.

276
00:16:00,730 --> 00:16:02,100
أعني، مغطاة.

277
00:16:02,100 --> 00:16:03,440
( يتلعثم )

278
00:16:03,440 --> 00:16:05,400
لا أعرف،
لقد ضربني نوعًا ما.

279
00:16:05,400 --> 00:16:07,900
باي على حق.

280
00:16:07,900 --> 00:16:09,950
هذا ليس أنا.

281
00:16:09,950 --> 00:16:12,240
حسنًا، لقد فعلت ذلك
بالنسبة لك إذن، أليس كذلك؟
لك.

282
00:16:12,240 --> 00:16:13,700
لا، أنا أعرف كم
لقد أزعجك ذلك.

283
00:16:13,700 --> 00:16:15,070
وماذا تعتقد
مهم بالنسبة لي.

284
00:16:15,070 --> 00:16:16,490
حسنًا، اه، تانك.

285
00:16:16,490 --> 00:16:17,990
-الأمر هو--
- مهلا، انظر، أنا أقدر ذلك

286
00:16:17,990 --> 00:16:20,500
ماذا ستقول،
ولكن تم ذلك.

287
00:16:20,500 --> 00:16:22,290
على الأقل لن نفعل ذلك
كن القتال من أجل
بعد الآن.

288
00:16:22,290 --> 00:16:23,750
وأنا سعيد جدًا بوجودك

289
00:16:23,750 --> 00:16:26,460
لأنه، أم،
فئة التعهد الخاصة بي بأكملها

290
00:16:26,460 --> 00:16:28,120
ممنوع من الحديث
لي لمدة عام.

291
00:16:28,120 --> 00:16:30,340
- ماذا؟! هذا جنون!
- نعم.

292
00:16:30,340 --> 00:16:32,010
أعلم أنه نوعاً ما
أخافتني.

293
00:16:32,010 --> 00:16:34,260
وهم يجعلونني أتحرك
من هنا، مثل برونتو.

294
00:16:34,260 --> 00:16:36,890
لذا، كما تعلمون، إنه فقط--

295
00:16:36,890 --> 00:16:39,060
إنه مجرد نوع من الكثير.

296
00:16:39,060 --> 00:16:42,600
- تانك، استمع--
- بصراحة، شكرا لك...

297
00:16:42,600 --> 00:16:45,690
لدفعني
وتحدي لي.

298
00:16:45,690 --> 00:16:48,600
أشعر برغبة في مواعدتك
لقد غيرني تماما.

299
00:16:48,600 --> 00:16:50,740
أنا أعرف هذا الأصوات
نوع من الجبن،

300
00:16:50,740 --> 00:16:52,200
لكن، أم...

301
00:16:52,200 --> 00:16:53,910
أنا متحمس
لنرى كيف آخر

302
00:16:53,910 --> 00:16:55,030
سأتغير
معك.

303
00:16:56,150 --> 00:16:57,740
أنا أيضاً.

304
00:17:04,580 --> 00:17:05,660
كاثرين،
هذا رائع.

305
00:17:05,660 --> 00:17:06,830
شكراً جزيلاً.

306
00:17:06,830 --> 00:17:09,130
أوه، واو. حسنا، فعلت
هل لديك يوم جيد؟

307
00:17:09,130 --> 00:17:10,550
هل حصلت على
نافذتك ثابتة؟

308
00:17:10,550 --> 00:17:13,090
أنجيلو أصلح الأمر.
لقد تم الاعتناء بكل شيء.

309
00:17:13,090 --> 00:17:14,430
لم تكن صفقة كبيرة.

310
00:17:14,430 --> 00:17:16,220
جون:
لا أستطيع أن أصدق ذلك
لديهم ذلك

311
00:17:16,220 --> 00:17:18,050
يحدث التخريب
في حيك.

312
00:17:18,050 --> 00:17:19,850
أعني، ما هو
النقطة في ذلك؟

313
00:17:19,850 --> 00:17:23,060
- انا لم احصل عليها.
- حسنًا، كانت هناك نقطة.

314
00:17:23,060 --> 00:17:24,060
أنجيلو:
أنا سعيد فقط لا أحد

315
00:17:24,060 --> 00:17:25,310
كان هناك
عندما حدث ذلك.

316
00:17:26,350 --> 00:17:29,190
أوه، وأين هو
سيارتك الجميلة؟

317
00:17:29,190 --> 00:17:31,360
أوه، هذا.

318
00:17:31,360 --> 00:17:32,780
أنا، أم، اضطررت إلى ذلك
أعط ذلك مرة أخرى.

319
00:17:32,780 --> 00:17:36,070
لقد قررت-- حسنًا، أنا و(ويس).
تم اتخاذ القرار بشكل متبادل--

320
00:17:36,070 --> 00:17:37,570
إنها لا تعمل
معه بعد الآن.

321
00:17:37,570 --> 00:17:39,620
كاثرين:
لذلك أنت لا تفعل
النهر الشرقي

322
00:17:39,620 --> 00:17:40,620
المشروع بعد الآن؟

323
00:17:40,620 --> 00:17:42,000
لقد كنت متحمسًا جدًا
حول ذلك.

324
00:17:42,000 --> 00:17:43,620
جون:
هل هذا بسبب
من هذا الشيء

325
00:17:43,620 --> 00:17:44,660
التي أظهرتها لي
في الكتاب؟

326
00:17:46,370 --> 00:17:47,580
لقد كانت مجموعة من الأشياء.

327
00:17:48,580 --> 00:17:50,260
- أهلاً.
- مهلا، العسل.

328
00:17:50,260 --> 00:17:51,260
- يا.
- آسف، آسف.

329
00:17:51,260 --> 00:17:52,300
عيد ميلاد سعيد، ريجينا.

330
00:17:52,300 --> 00:17:54,380
شكرًا لك.

331
00:17:54,380 --> 00:17:56,260
أوه، سأحضر لك طبقًا.

332
00:17:56,260 --> 00:17:57,800
لقد فعلت ما يكفي.

333
00:17:57,800 --> 00:17:59,680
- دعني أفعل ذلك.
- شكرًا لك.

334
00:17:59,680 --> 00:18:01,020
كاثرين:
هل يمكنني الحصول على السلطة،
حبيبتي؟

335
00:18:01,020 --> 00:18:02,180
جون:
نعم.

336
00:18:02,180 --> 00:18:04,140
- أي شخص يريد-- أوه.
- دعونا التبديل.

337
00:18:04,140 --> 00:18:05,640
جون:
ها أنت ذا.
أفتقد النشا.

338
00:18:05,640 --> 00:18:07,350
كاثرين:
لن تفعل ذلك
أكل الخضر الخاصة بك؟

339
00:18:07,350 --> 00:18:08,390
جون:
لا.

340
00:18:15,400 --> 00:18:17,230
لقد كنت هناك
عندما حدث ذلك.

341
00:18:17,230 --> 00:18:19,290
لقد غاب عنا بالكاد.

342
00:18:19,290 --> 00:18:21,700
لقد أخبرتني أنها رأت ذلك
عندما جاءت إلى العمل.

343
00:18:21,700 --> 00:18:23,540
نعم، حسنًا، من الواضح
لم أخبر جون وكاثرين

344
00:18:23,540 --> 00:18:24,950
القصة كاملة سواء.

345
00:18:24,950 --> 00:18:27,830
ريجينا تريد دائمًا
لتفعل كل شيء بنفسها.

346
00:18:27,830 --> 00:18:31,340
أشعر بالسوء
الذهاب وراءها
العودة مثل هذا،

347
00:18:31,340 --> 00:18:34,300
لكنها لا تأخذ
انها على محمل الجد بما فيه الكفاية.

348
00:18:34,300 --> 00:18:36,420
لا، أنا سعيد
لقد أتيت إلي.

349
00:18:36,420 --> 00:18:37,750
كان ذلك
الشيء الصحيح الذي يجب فعله.

350
00:18:37,750 --> 00:18:41,520
انظر، إذا كنت من أي وقت مضى
قلق بشأن أي شيء،

351
00:18:41,520 --> 00:18:43,260
أريدك أن تأتي إلي،

352
00:18:43,260 --> 00:18:44,390
دائما.

353
00:18:44,390 --> 00:18:45,930
فهمتها؟

354
00:18:48,350 --> 00:18:50,940
- ريجينا : شكرا لك.
- كاثرين: مم-هممم.

355
00:18:50,940 --> 00:18:53,230
إذن كيف حال الخزان؟

356
00:18:53,230 --> 00:18:55,270
هذا الطفل لطيف جدًا.

357
00:18:55,270 --> 00:18:58,400
انه بخير.
انه جيد.

358
00:18:58,400 --> 00:19:00,240
لذلك لا أستطيع أن أصدق ذلك
لقد تعرضت للابتزاز.

359
00:19:00,240 --> 00:19:03,370
- ما الذي تتحدث عنه؟
- باي: الطوب...

360
00:19:03,370 --> 00:19:05,280
مع الملاحظة.

361
00:19:07,080 --> 00:19:08,200
عفوًا.

362
00:19:11,050 --> 00:19:13,250
ما ملاحظة؟

363
00:19:13,250 --> 00:19:15,750
كنت سأخبرك.

364
00:19:15,750 --> 00:19:17,880
أردت فقط الحصول على
التعامل مع الأمر أولاً.

365
00:19:17,880 --> 00:19:19,350
هل تعلم
حول هذا أيضا؟

366
00:19:19,350 --> 00:19:21,300
فقط أعطها
فرصة للتحدث.

367
00:19:21,300 --> 00:19:23,140
أنا لا أعتقد ذلك حقًا

368
00:19:23,140 --> 00:19:25,140
أن هناك أي شيء
للقلق بعد الآن.

369
00:19:25,140 --> 00:19:27,060
لذا احتفظت دافني
هذا منا أيضا؟

370
00:19:27,060 --> 00:19:28,680
هذا هو خطأي.

371
00:19:28,680 --> 00:19:30,190
قلت لها ذلك
كنت سأتحدث معك.

372
00:19:30,190 --> 00:19:31,940
وأخبرنا
نصف القصة.

373
00:19:31,940 --> 00:19:33,310
لقد تم طردي، حسنًا؟

374
00:19:35,230 --> 00:19:36,810
النقطة هي
أنا لست حتى

375
00:19:36,810 --> 00:19:38,770
العمل على
المشروع بعد الآن.

376
00:19:38,770 --> 00:19:40,990
أعدك،
إنها ليست مشكلة.

377
00:19:40,990 --> 00:19:42,200
سوف تذهب بعيدا.

378
00:19:49,540 --> 00:19:52,750
لقد تراجع عن التعهد
أخوته

379
00:19:52,750 --> 00:19:53,880
كنوع من الإعجاب...

380
00:19:53,880 --> 00:19:55,210
لفتة عظيمة بالنسبة لي.

381
00:19:58,040 --> 00:20:00,050
من الناحية الفنية، نعم.
في الوقت الراهن.

382
00:20:02,930 --> 00:20:05,510
بالطبع، ولكن ماذا حدث؟
هل تريد مني أن أفعل؟

383
00:20:08,180 --> 00:20:09,940
- إنتظر، إيميت!
- ( رنين الهاتف )

384
00:20:13,230 --> 00:20:14,770
مرحبًا، أنت
منعني من الدخول

385
00:20:14,770 --> 00:20:15,850
ويجب أن نفاد.

386
00:20:15,850 --> 00:20:18,230
هل يمكنك التحرك؟
سيارتك من فضلك؟

387
00:20:18,230 --> 00:20:20,740
إلى أين أنت ذاهب؟

388
00:20:20,740 --> 00:20:21,950
شارك.

389
00:20:23,200 --> 00:20:26,820
لقد عشت معك
لمدة عامين.

390
00:20:26,820 --> 00:20:28,620
أنت تعتقد حقا

391
00:20:28,620 --> 00:20:30,670
لا أعرف متى
أنت تكذب علي؟

392
00:20:30,670 --> 00:20:34,250
هل يمكنك فقط تغطية لي
في حال سأل شخص ما، من فضلك؟

393
00:20:34,250 --> 00:20:35,630
- لا.
- خليج.

394
00:20:35,630 --> 00:20:37,290
(بسخرية) "باي."
ماذا؟

395
00:20:37,290 --> 00:20:38,920
إنها أمي أيضًا.

396
00:20:38,920 --> 00:20:41,340
إذا كنت ذاهبًا،
انا ذاهب.

397
00:20:47,470 --> 00:20:50,890
- ريجينا.
- أنا آسف.

398
00:20:50,890 --> 00:20:53,650
كان ينبغي لي أن أقول
أنت كل شيء.

399
00:20:53,650 --> 00:20:56,230
كنت أحاول فقط
لتجنب كل هذا.

400
00:20:57,390 --> 00:20:59,190
نحن لسنا غاضبين منك،
ريجينا.

401
00:20:59,190 --> 00:21:02,360
نحن قلقون
عنك.

402
00:21:02,360 --> 00:21:03,700
تعتقد أنني لا أعرف
ما مدى صعوبة ذلك

403
00:21:03,700 --> 00:21:04,900
لإدارة الأعمال التجارية
بنفسك؟

404
00:21:04,900 --> 00:21:06,780
انها ليست مجرد
العمل.

405
00:21:06,780 --> 00:21:09,370
شعرت وكأنني أخيرًا
القيام بشيء مهم.

406
00:21:09,370 --> 00:21:11,330
تعتقد أنك تستطيع ذلك
هل تريد استعادة وظيفتك؟

407
00:21:11,330 --> 00:21:12,670
ربما لا.

408
00:21:12,670 --> 00:21:15,000
إنه يسقط
المشروع على أي حال.

409
00:21:15,000 --> 00:21:16,370
هذا خطأ.

410
00:21:16,370 --> 00:21:18,540
أنت تسمح
عناصر هامشية
تشغيل العرض؟

411
00:21:18,540 --> 00:21:21,050
إنه مثال رهيب
للإعداد للأطفال.

412
00:21:21,050 --> 00:21:23,380
أنا...

413
00:21:23,380 --> 00:21:24,840
اعتقدت أنك كنت
منزعج معي

414
00:21:24,840 --> 00:21:26,260
للمشاركة
في شيء ما

415
00:21:26,260 --> 00:21:27,760
- يمكن أن يكون ذلك خطيرا.
- جون: ريجينا.

416
00:21:27,760 --> 00:21:30,560
أنت تتخذ الاحتياطات اللازمة،
ستكون ذكيًا.

417
00:21:32,310 --> 00:21:33,890
لكنك لا تستسلم.

418
00:21:33,890 --> 00:21:37,270
واو، أم،
أنا مندهش.

419
00:21:37,270 --> 00:21:39,020
لماذا؟ إذا صدقت
في شيء ما

420
00:21:39,020 --> 00:21:40,110
بقدر ما تؤمن به

421
00:21:40,110 --> 00:21:42,030
في هذا المشروع،
يمكنك الرهان مؤخرتك

422
00:21:42,030 --> 00:21:43,650
لن أسمح للبلطجية
أغير رأيي.

423
00:21:44,820 --> 00:21:45,820
أعطهم الجحيم.

424
00:21:47,320 --> 00:21:49,030
(عزف موسيقى الهيب هوب)

425
00:21:49,030 --> 00:21:50,410
المرأة:
♪ نعم نعم نعم ♪

426
00:21:50,410 --> 00:21:52,120
♪ آي، بابي ♪

427
00:21:52,120 --> 00:21:53,330
رجل:
♪ أنا في النادي
البدء ♪

428
00:21:53,330 --> 00:21:54,620
♪ المضي قدما
وحرك جسمك ♪

429
00:21:54,620 --> 00:21:56,160
♪ أرني كيف
أنت تعملين يا مامي... ♪

430
00:21:56,160 --> 00:21:58,290
أوه، لقطة جميلة.

431
00:21:58,290 --> 00:21:59,920
- لقطة جيدة.
- جميل، اثنان من ثلاثة؟

432
00:21:59,920 --> 00:22:01,590
رجل:
♪ ... إذن ستفعل
كن -- WHOO -- V.I.P ♪

433
00:22:01,590 --> 00:22:02,630
♪ تشغيل الزجاجات
البرد بالنسبة لي... ♪

434
00:22:31,290 --> 00:22:33,200
مرحبًا، أنا خليج.

435
00:22:33,200 --> 00:22:36,660
اه، هذا هو
صديقي دافني.

436
00:22:36,660 --> 00:22:38,700
مرحبا، كيف حالك؟
أنا ناتشو.

437
00:22:42,000 --> 00:22:43,090
أهلاً.

438
00:22:43,090 --> 00:22:44,260
هذا أخي
مارتن.

439
00:22:44,260 --> 00:22:46,500
- ما أخبارك؟
- يا.

440
00:22:46,500 --> 00:22:47,500
من الجيد مقابلتك.

441
00:22:47,500 --> 00:22:49,510
إذن ما هي الصفقة؟

442
00:22:49,510 --> 00:22:51,310
هل أنتم أصم؟

443
00:22:51,310 --> 00:22:54,270
اه، حسنًا، إنها كذلك.
أنا أسمع.

444
00:22:54,270 --> 00:22:56,430
هل يمكننا اللعب يا رفاق؟

445
00:22:56,430 --> 00:22:58,430
أنتما تعرفان
كيف تلعب؟

446
00:22:58,430 --> 00:23:00,480
قليلا.
( يضحك )

447
00:23:00,480 --> 00:23:02,280
سوف أحملهم.

448
00:23:02,280 --> 00:23:04,070
أوه، هل تعرف ماذا؟

449
00:23:04,070 --> 00:23:06,610
لماذا لا نلعب
لشيء ما؟

450
00:23:06,610 --> 00:23:08,360
أعني،
هذا دائمًا أكثر متعة.

451
00:23:09,450 --> 00:23:10,870
كم حصلت؟

452
00:23:10,870 --> 00:23:12,450
خليج:
أوه، لا، ليس المال.

453
00:23:12,450 --> 00:23:15,370
ماذا عن...

454
00:23:15,370 --> 00:23:18,290
إذا فزتم يا رفاق،

455
00:23:18,290 --> 00:23:21,750
ثم سوف نسمح لك
اشتري لنا بعض البيرة.

456
00:23:21,750 --> 00:23:23,840
- (يضحك)
- أوه. أوه، حسنا.

457
00:23:23,840 --> 00:23:25,880
لذلك سوف تسمح لنا بالإنفاق
أموالنا عليك؟

458
00:23:25,880 --> 00:23:28,300
( يضحك )
إلى حد كبير.

459
00:23:28,300 --> 00:23:30,350
يبدو جيدا بالنسبة لي.

460
00:23:30,350 --> 00:23:31,890
لا توجد حجج هنا.

461
00:23:31,890 --> 00:23:34,220
وإذا فزنا؟

462
00:23:35,430 --> 00:23:36,890
إذا فزنا،

463
00:23:36,890 --> 00:23:40,820
أنتم مدينون لنا يا رفاق
معروف.

464
00:23:42,150 --> 00:23:43,230
أي نوع من الإحسان؟

465
00:23:43,230 --> 00:23:46,360
أوه، سأخبرك
عندما نفوز.

466
00:23:47,650 --> 00:23:49,570
- (كلاهما يضحك)
- لا استطيع الانتظار.

467
00:23:56,280 --> 00:23:57,280
(عزف موسيقى الهيب هوب)

468
00:23:57,280 --> 00:23:58,330
رجل:
♪ اه، نعم ♪

469
00:23:58,330 --> 00:23:59,710
(سنيكرز)

470
00:23:59,710 --> 00:24:00,920
عظيم.

471
00:24:03,750 --> 00:24:06,580
♪ تقدم في النادي،
كل العيون علي ♪

472
00:24:06,580 --> 00:24:08,420
♪ الأمن يقودني
إلى VIP ♪

473
00:24:08,420 --> 00:24:10,140
♪ التركيز،
عيني ترى P.Y.T. ♪

474
00:24:10,140 --> 00:24:11,890
♪ جميلة، هيا بنا
معًا يا عزيزي ♪

475
00:24:11,890 --> 00:24:12,930
♪ يمكننا أن نجعل
أخدود سحق ♪

476
00:24:28,940 --> 00:24:31,320
- ماذا تقولون يا رفاق؟
- كيف...

477
00:24:31,320 --> 00:24:32,820
جيد يا رفاق.

478
00:24:32,820 --> 00:24:34,110
(الغناء بالإسبانية)

479
00:24:43,500 --> 00:24:45,500
هل تنام هنا؟

480
00:24:45,500 --> 00:24:48,040
أحيانا.

481
00:24:48,040 --> 00:24:50,340
(تنهدات)
إذن ما أنت؟
هل تفعل هنا؟

482
00:24:50,340 --> 00:24:51,430
أليس لديك؟
عائلة، زوج،

483
00:24:51,430 --> 00:24:53,840
عشاء عيد ميلاد كبير؟

484
00:24:53,840 --> 00:24:57,130
- كيف تعرف ذلك؟
- إنه شيء يتعلق بالأرقام.

485
00:24:57,130 --> 00:24:59,130
أرقام الهواتف،
العناوين، أعياد الميلاد--

486
00:24:59,130 --> 00:25:02,020
أراهم مرة واحدة،
إنهم هنا إلى الأبد.

487
00:25:03,640 --> 00:25:07,270
على أية حال، عيد ميلاد سعيد.

488
00:25:07,270 --> 00:25:08,560
شكرًا لك.

489
00:25:12,950 --> 00:25:14,320
لقد أخبرتني ذات مرة

490
00:25:14,320 --> 00:25:16,030
أنك تؤمن حقًا

491
00:25:16,030 --> 00:25:17,700
في التنشيط
ضفة النهر الشرقية,

492
00:25:17,700 --> 00:25:20,660
ليس فقط من أجل الربح.

493
00:25:20,660 --> 00:25:22,250
لكننا سنكون كذلك
القيام بشيء جيد

494
00:25:22,250 --> 00:25:23,370
للمجتمع.

495
00:25:24,710 --> 00:25:27,750
من فضلك، لا تفعل ذلك
اسحب القابس

496
00:25:27,750 --> 00:25:29,160
بسبب زوجين
من الفتوات.

497
00:25:30,670 --> 00:25:32,220
أعتقد أنك كذلك
ليس هنا لإقناعي

498
00:25:32,220 --> 00:25:34,090
للقيام بذلك
كل شيء بنفسي.

499
00:25:34,090 --> 00:25:36,010
لا.

500
00:25:36,010 --> 00:25:39,050
أود أن أسألك
لعودتي إلى العمل...

501
00:25:40,310 --> 00:25:43,640
على افتراض أنك لن تفعل ذلك
استخدمني للفرار من أصدقائي.

502
00:25:43,640 --> 00:25:46,140
أوه، كان عليك أن تحصل على ذلك،
أليس كذلك؟

503
00:25:46,140 --> 00:25:50,070
مشروع مثل هذا
يمكن أن تغير الحياة

504
00:25:50,070 --> 00:25:52,400
لكثير من الناس.

505
00:25:52,400 --> 00:25:55,190
من فضلك، أعد النظر.

506
00:25:57,400 --> 00:26:00,660
(تشغيل موسيقى البوب)

507
00:26:00,660 --> 00:26:01,660
المرأة:
♪ نعم ♪

508
00:26:04,160 --> 00:26:05,290
♪ تبا، نعم... ♪

509
00:26:05,290 --> 00:26:07,160
كل شيء لك يا سيدات.

510
00:26:07,160 --> 00:26:09,120
المرأة:
♪ أعرف سرًا... ♪

511
00:26:09,120 --> 00:26:12,050
احرص على عدم الغرق
هذا الشريط

512
00:26:12,050 --> 00:26:14,050
السبب إذن
كل ما علي فعله

513
00:26:14,050 --> 00:26:16,170
هو جيب الكرة 8
وقد انتهت اللعبة.

514
00:26:16,170 --> 00:26:18,130
واللعبة على.

515
00:26:18,130 --> 00:26:19,380
المرأة:
♪ كيف يمكنني أن أصدقك
عندما تقول ♪

516
00:26:19,380 --> 00:26:22,020
♪ إنها ليست مشكلة ♪

517
00:26:22,020 --> 00:26:23,220
♪ أو أصدقك ♪

518
00:26:23,220 --> 00:26:25,480
♪ عندما أراك
الوصول إلى القاع؟ ♪

519
00:26:25,480 --> 00:26:27,020
♪ لن أسمح لك... ♪

520
00:26:27,020 --> 00:26:28,890
- اللعنة.
- لطيف - جيد.

521
00:26:28,890 --> 00:26:30,150
♪ ...عندما يأتي الشيطان
على ظهرك ♪

522
00:26:30,150 --> 00:26:32,150
♪ العيش على الأبخرة ♪

523
00:26:32,150 --> 00:26:35,690
♪ ولا يمكنك التنفس ♪

524
00:26:35,690 --> 00:26:37,190
♪ الرقص على الحافة
من المأساة... ♪

525
00:26:43,200 --> 00:26:45,080
أنا أحبك، ويلك!

526
00:26:46,620 --> 00:26:49,000
- (يضحك)
- أنت قليلا
تيبورون، هاه؟

527
00:26:49,000 --> 00:26:51,340
♪ سأكون البنزين الخاص بك ♪

528
00:26:51,340 --> 00:26:53,050
( نطق )

529
00:26:55,090 --> 00:26:56,170
♪ نعم، سأكون... ♪

530
00:26:56,170 --> 00:26:58,210
لقد فزت.
لقد فزت!

531
00:26:58,210 --> 00:27:00,310
لقد فزنا!

532
00:27:00,310 --> 00:27:01,640
♪ سأكون البنزين الخاص بك. ♪

533
00:27:01,640 --> 00:27:03,970
حسنًا، على ما يبدو،
نحن مدينون لك معروفا.

534
00:27:03,970 --> 00:27:06,930
أوه، أنت تفعل.
أنت تفعل.

535
00:27:06,930 --> 00:27:08,180
اه...

536
00:27:15,770 --> 00:27:17,820
صالح...

537
00:27:17,820 --> 00:27:20,040
هل لديك
أن أترك أمي وحدها.

538
00:27:20,040 --> 00:27:21,240
ما أنت
نتحدث عن؟

539
00:27:22,410 --> 00:27:24,740
أنا دافني فاسكويز.

540
00:27:26,370 --> 00:27:28,080
ريجينا فاسكيز
هي أمي.

541
00:27:31,590 --> 00:27:35,130
نعم، اعتقدت
لقد بدت مألوفة.

542
00:27:35,130 --> 00:27:36,550
دعنا نذهب.

543
00:27:45,430 --> 00:27:46,760
ناتشو!

544
00:27:46,760 --> 00:27:48,470
لم نقصد خداعك.
نريد فقط أن نتحدث.

545
00:27:48,470 --> 00:27:49,560
لا لا لا لا لا.

546
00:27:49,560 --> 00:27:51,770
ماذا عنك
استمع بدلاً من ذلك؟!

547
00:27:51,770 --> 00:27:52,980
أمك ولها
صديقها الأبيض

548
00:27:52,980 --> 00:27:54,230
أعتقد أنهم سيفعلون
البلدوز هنا

549
00:27:54,230 --> 00:27:56,610
مع فريقهم J.CREW
وأبا فوني وفيتش

550
00:27:56,610 --> 00:27:58,480
وجعل الغرف العلوية و
أماكن لتناول الغداء.

551
00:27:58,480 --> 00:27:59,990
من فضلك أبطء السرعة.
لا أستطيع المتابعة

552
00:27:59,990 --> 00:28:01,780
- عندما تتحدث بهذه السرعة.
- ليس هذا يهمك،

553
00:28:01,780 --> 00:28:03,370
ولكن هناك
تاريخ هنا.

554
00:28:03,370 --> 00:28:05,120
هناك مجتمع.

555
00:28:05,120 --> 00:28:06,530
والدي سائق حافلة.

556
00:28:06,530 --> 00:28:07,910
أين سيذهب؟
متى يكون الإيجار ثلاثيًا؟

557
00:28:07,910 --> 00:28:09,490
هاه؟ أين هم
أنا وأصدقائي

558
00:28:09,490 --> 00:28:10,920
سأتسكع
عندما يكون هذا المكان

559
00:28:10,920 --> 00:28:13,210
- هل يوجد موقف سيارات في مركز تجاري؟
- ستكون هناك وظائف...

560
00:28:13,210 --> 00:28:15,250
والمال
وتعليم أفضل.

561
00:28:15,250 --> 00:28:17,000
( يسخر )
هل تعرف ماذا؟

562
00:28:17,000 --> 00:28:19,290
نحن لا نحتاج إلى الادخار.

563
00:28:19,290 --> 00:28:21,340
وإذا فعلنا ذلك،
سنفعل ذلك بأنفسنا.

564
00:28:21,340 --> 00:28:23,600
لكننا لم نفعل ذلك
أنقذنا أنفسنا!

565
00:28:23,600 --> 00:28:27,470
كنت خائفًا من ركن سيارتي
في الشارع الليلة.

566
00:28:27,470 --> 00:28:30,270
لقد تحول هذا المكان.

567
00:28:30,270 --> 00:28:33,980
وأنت تعرف ماذا؟
نحن نستحق الأفضل.

568
00:28:33,980 --> 00:28:37,060
كانت أمي فقط
محاولة المساعدة.

569
00:28:37,060 --> 00:28:40,160
والدتك هي عملية بيع
وعاهرة.

570
00:28:40,160 --> 00:28:41,280
قف، انتظر دقيقة--

571
00:28:44,200 --> 00:28:46,070
لقد استقالت!

572
00:28:46,070 --> 00:28:47,280
حسنًا؟

573
00:28:47,280 --> 00:28:48,860
إنها لا تعمل
بالنسبة له بعد الآن.

574
00:28:48,860 --> 00:28:50,250
هذا ما جئنا
هنا لأخبرك!

575
00:28:52,000 --> 00:28:53,080
لذلك تتركها
للخروج من ذلك!

576
00:28:53,080 --> 00:28:54,080
فهمتها؟!

577
00:28:56,130 --> 00:28:58,080
أنت تتركها!

578
00:29:01,010 --> 00:29:02,590
دعنا نذهب.

579
00:31:17,770 --> 00:31:18,970
دافني:
أمي.

580
00:31:20,110 --> 00:31:22,070
مهلا يا أمي.

581
00:31:22,070 --> 00:31:23,520
(الباب يفتح)

582
00:31:24,780 --> 00:31:26,150
أوه، مرحبًا.

583
00:31:26,150 --> 00:31:27,190
ها أنت ذا.

584
00:31:27,190 --> 00:31:28,820
أين كنت؟

585
00:31:28,820 --> 00:31:30,990
لقد استعدت وظيفتي.

586
00:31:30,990 --> 00:31:34,580
في مشروع ضفة النهر الشرقي؟

587
00:31:34,580 --> 00:31:36,080
لا داعي للقلق.

588
00:31:38,530 --> 00:31:41,840
هل أنت مصمم؟
أن تؤذي نفسك؟

589
00:31:41,840 --> 00:31:44,040
بالطبع لا.

590
00:31:44,040 --> 00:31:48,300
الناس هناك
غاضبة منك يا أمي،

591
00:31:48,300 --> 00:31:50,010
مثل جنون حقا.

592
00:31:50,010 --> 00:31:54,550
لذا يجب أن أهرب؟

593
00:31:54,550 --> 00:31:56,680
هل هذا ما علمته لك؟

594
00:31:56,680 --> 00:31:59,100
للتشغيل والاختباء؟

595
00:31:59,100 --> 00:32:00,820
(تنهدات)

596
00:32:00,820 --> 00:32:03,150
الناس هناك...

597
00:32:04,520 --> 00:32:06,820
الناس هناك يكرهوننا.

598
00:32:08,480 --> 00:32:10,990
عندما تكون يائسًا،
أنت تنتقد.

599
00:32:12,370 --> 00:32:14,570
وإذا كانت الأمور معكوسة
وكنت لا أزال هناك

600
00:32:14,570 --> 00:32:17,740
وكان شخص آخر
محظوظ في كل هذا،

601
00:32:17,740 --> 00:32:20,080
أتمنى أن أفعل ذلك
لا تصدق الشائعات.

602
00:32:21,840 --> 00:32:23,540
الليلة، باي وأنا...

603
00:32:23,540 --> 00:32:25,500
باي وأنت، ماذا؟

604
00:32:27,540 --> 00:32:29,250
لا شئ.

605
00:32:30,800 --> 00:32:33,180
أنا فقط لا أفعل ذلك
أريد أن أخسرك.

606
00:32:33,180 --> 00:32:34,930
- أوه.
- ولا خليج.

607
00:32:34,930 --> 00:32:37,260
حبيبي.

608
00:32:37,260 --> 00:32:40,190
لن يحدث شيء
حدث لي.

609
00:32:40,190 --> 00:32:41,690
أعدك.

610
00:32:45,690 --> 00:32:47,940
إنه قرارك.

611
00:32:50,070 --> 00:32:51,780
أنا ذاهب إلى السرير.

612
00:33:01,670 --> 00:33:02,830
(تنهدات)

613
00:33:43,120 --> 00:33:44,920
روز الرئيسية:
أريد أن يعرف كلاكما

614
00:33:44,920 --> 00:33:47,000
أننا نأخذ هذا
نوع من الشيء

615
00:33:47,000 --> 00:33:48,660
على محمل الجد.

616
00:33:51,090 --> 00:33:53,430
إيميت،
لقد تحدثت مع والدتك.

617
00:33:53,430 --> 00:33:57,760
كل ما نحتاجه هو لك
لتأكيد القصة.

618
00:34:14,280 --> 00:34:16,070
روز:
هل تقول أن ماثيو

619
00:34:16,070 --> 00:34:19,360
لم أتظاهر بذلك
شخص آخر على الانترنت؟

620
00:34:21,750 --> 00:34:24,620
لم يجذبك
إلى مكان الاجتماع

621
00:34:24,620 --> 00:34:25,790
ويهاجمونك؟

622
00:36:28,700 --> 00:36:30,920
ماذا يحدث هنا؟

623
00:36:32,750 --> 00:36:34,290
لقد قلت أن آتي إليك

624
00:36:34,290 --> 00:36:35,750
إذا كنت من أي وقت مضى
بحاجة إلى أي شيء.

625
00:36:35,750 --> 00:36:37,090
أخبرني.

626
00:36:41,680 --> 00:36:43,340
إذا أردنا--

627
00:36:46,140 --> 00:36:49,470
انا بحاجة اليك
لمعرفة كيفية التوقيع.

628
00:36:51,400 --> 00:36:53,980
اعتقدت أنك تقرأ الشفاه.

629
00:36:53,980 --> 00:36:56,020
أفعل، ولكن...

630
00:36:56,020 --> 00:36:57,810
إنه أمر صعب حقًا.

631
00:36:57,810 --> 00:37:00,530
خاصة مع
لهجتك.

632
00:37:00,530 --> 00:37:02,160
أنا آسف جدا.

633
00:37:02,160 --> 00:37:04,410
أنا فقط سيئة حقا في ذلك.

634
00:37:04,410 --> 00:37:07,820
لا أهتم.

635
00:37:07,820 --> 00:37:11,000
أي شيء
ما يمكنك القيام به
سوف يساعدني.

636
00:37:14,960 --> 00:37:17,000
أشعر بالسوء.

637
00:37:17,000 --> 00:37:18,630
لا.

638
00:37:20,210 --> 00:37:22,550
يجب أن أفعل ذلك
سألك عاجلا.

639
00:37:26,840 --> 00:37:29,640
هناك أيضا
شيء آخر

640
00:37:29,640 --> 00:37:31,890
الذي أردت أن أسأله.

641
00:37:32,890 --> 00:37:34,390
أي شئ.

642
00:37:34,390 --> 00:37:35,890
(يستنشق بعمق)

643
00:37:40,020 --> 00:37:42,160
(الباب يغلق)

644
00:38:05,680 --> 00:38:07,880
(تنهدات)

645
00:38:11,690 --> 00:38:13,810
مرحبًا.

646
00:38:13,810 --> 00:38:15,890
ماذا يحدث هنا؟

647
00:38:15,890 --> 00:38:18,020
أنا أنتقل للعيش.

648
00:38:18,020 --> 00:38:20,530
أنجيلو، هذا
لفتة لطيفة، ولكن--

649
00:38:20,530 --> 00:38:21,780
أنت زوجتي.

650
00:38:21,780 --> 00:38:23,110
ولن أفعل ذلك
دع أي شيء يحدث

651
00:38:23,110 --> 00:38:24,570
لك أو لدافني.

652
00:38:24,570 --> 00:38:26,860
لا أعتقد دافني
جاهز لهذا.

653
00:38:26,860 --> 00:38:29,320
لقد كانت فكرتها.

654
00:38:29,320 --> 00:38:31,160
- (الباب يفتح)
- و--

655
00:38:31,160 --> 00:38:33,040
- مهلا، أنت في المنزل.
- أهلاً.

656
00:38:33,040 --> 00:38:35,450
مرحبًا، ما هي "الفكرة"؟

657
00:38:36,710 --> 00:38:38,040
فكرة.

658
00:38:38,040 --> 00:38:39,620
فكرة.

659
00:38:39,620 --> 00:38:42,510
كانت هذه فكرتها.

660
00:38:42,510 --> 00:38:45,550
دافني:
كيف تشعر حيال ذلك؟
الفطر في سلطتك؟

661
00:38:45,550 --> 00:38:47,840
أنا أحب...

662
00:38:47,840 --> 00:38:49,880
الفطر والسلطة.

663
00:38:49,880 --> 00:38:50,680
(يضحك)

664
00:38:50,680 --> 00:38:52,430
ماذا عن البصل؟

665
00:38:52,430 --> 00:38:53,930
"البصل"--
أوه، هذا منطقي.

666
00:38:53,930 --> 00:38:55,560
- أنا أحب البصل أيضا.
- لطيف - جيد.

667
00:38:55,560 --> 00:38:57,520
دافني:
ليس هناك علامة

668
00:38:57,520 --> 00:38:59,350
بالنسبة للبروكلي،
لكن عندما كنت صغيراً،

669
00:38:59,350 --> 00:39:01,280
أمي وأنا صنعت

670
00:39:01,280 --> 00:39:02,780
"الأشجار الصغيرة."

671
00:39:02,780 --> 00:39:04,610
- شجرة صغيرة؟
- جلالة هممم.

672
00:39:04,610 --> 00:39:06,530
- إنه لطيف، أليس كذلك؟
- إنه لطيف.

673
00:39:06,530 --> 00:39:08,320
(عزف موسيقى الروك الناعمة)

674
00:39:08,320 --> 00:39:10,320
رجل:
♪ المسيرة ♪

675
00:39:10,320 --> 00:39:12,910
(ينطق)

676
00:39:17,660 --> 00:39:19,200
♪ لا أحصل على راحة ♪

677
00:39:23,710 --> 00:39:25,710
♪ وصلت إلى غرفتك ♪

678
00:39:31,140 --> 00:39:34,560
♪ هل أنت قادم إلى المنزل؟ ♪

679
00:39:34,560 --> 00:39:38,140
♪ هل أنت قادم إلى المنزل؟ ♪

680
00:39:38,140 --> 00:39:41,400
♪ هل ستعود إلى المنزل قريبًا؟ ♪

681
00:39:41,400 --> 00:39:43,690
( نطق )

682
00:39:45,780 --> 00:39:47,650
مرحبًا.

683
00:39:47,650 --> 00:39:50,660
(بنطلون)

684
00:39:50,660 --> 00:39:51,740
العسل؟

685
00:39:52,740 --> 00:39:55,530
الكمبيوتر المحمول باي
كان على الأريكة.

686
00:39:55,530 --> 00:39:56,870
وفكرت
سأحصل على الذروة

687
00:39:56,870 --> 00:39:58,910
في أي طقس
سيكون مثل الغد.

688
00:39:58,910 --> 00:40:01,130
لا يمكنك التطفل
على أطفالنا.

689
00:40:01,130 --> 00:40:02,670
عزيزتي، لم أكن أتطفل.

690
00:40:02,670 --> 00:40:04,170
(تنهدات)
كل ما وجدته

691
00:40:04,170 --> 00:40:06,170
غير صالحة للاستعمال
في محكمة قانونية،

692
00:40:06,170 --> 00:40:07,840
لذلك أنا لا حتى
هل تريد أن تعرف، حسنًا؟

693
00:40:07,840 --> 00:40:11,600
لذا بدأت بالكتابة
كلمة "الطقس".

694
00:40:11,600 --> 00:40:13,930
(تنهدات)

695
00:40:13,930 --> 00:40:15,970
ما الذي حدث؟

696
00:40:15,970 --> 00:40:18,550
"أين في ميشن هيلز

697
00:40:18,550 --> 00:40:21,320
هل يمكنني الشراء؟
في الصباح بعد حبوب منع الحمل؟"

698
00:40:23,650 --> 00:40:24,820
(تنهدات)

699
00:40:30,990 --> 00:40:33,160
(موسيقى الجيتار الصوتي
اللعب )

700
00:40:59,350 --> 00:41:01,100
سأخبره غدا.

701
00:41:01,100 --> 00:41:02,810
لا يهم ماذا.

702
00:41:02,810 --> 00:41:05,730
إنه يستحق ذلك.
أنت تستحق ذلك.

703
00:41:13,240 --> 00:41:15,200
وكان يجب أن أوقفك.

704
00:41:30,630 --> 00:41:31,930
لا بأس.

705
00:41:35,630 --> 00:41:37,050
قف.

706
00:41:37,050 --> 00:41:39,590
استمع لي.

707
00:41:39,590 --> 00:41:41,560
بالأمس، شعرت بذلك

708
00:41:41,560 --> 00:41:43,770
كان العالم
التآمر ضدنا،

709
00:41:43,770 --> 00:41:45,810
مثل كل شيء
كانت مجرد فوضى.

710
00:41:48,560 --> 00:41:52,990
هناك الكثير من ذلك
قد يفرقنا،

711
00:41:52,990 --> 00:41:55,110
لكنني لن أسمح بذلك.

712
00:41:55,110 --> 00:41:56,740
أنت الوحيد

713
00:41:56,740 --> 00:41:58,860
من أنا دائما
أعود إلى.

714
00:41:58,860 --> 00:42:02,790
وماذا حدث
الليلة الأخرى

715
00:42:02,790 --> 00:42:05,290
كان مذهلا
وعلى حق تماما.

716
00:42:05,290 --> 00:42:07,250
(تشغيل موسيقى البوب)

717
00:42:07,250 --> 00:42:10,630
لا أعرف كيف
هذا سيعمل،

718
00:42:10,630 --> 00:42:12,760
لكن...

719
00:42:12,760 --> 00:42:14,010
سوف نكتشف ذلك.

720
00:42:14,010 --> 00:42:16,550
♪ أوه-أوه، كل شيء
نفس الشيء... ♪

721
00:42:16,550 --> 00:42:18,300
سوف نكتشف ذلك.

722
00:42:18,300 --> 00:42:21,350
♪ كل القلوب المكسورة
في العالم لا يزال ينبض ♪

723
00:42:21,350 --> 00:42:24,270
♪ دعونا لا نجعل الأمر أكثر صعوبة
مما يجب أن يكون ♪

724
00:42:24,270 --> 00:42:26,180
(ينطق)

725
00:42:26,180 --> 00:42:27,480
♪ الأمر نفسه ♪

726
00:42:27,480 --> 00:42:29,980
♪ الفتيات يطاردن الأولاد
مطاردة الفتيات ♪

727
00:42:29,980 --> 00:42:32,690
♪ كل القلوب المكسورة
في العالم لا يزال ينبض ♪

728
00:42:32,690 --> 00:42:35,190
♪ دعونا لا نجعل الأمر أكثر صعوبة
مما يجب أن يكون ♪

729
00:42:35,190 --> 00:42:37,400
(ينطق)

730
00:42:37,400 --> 00:42:38,780
♪ الأمر نفسه ♪

731
00:42:38,780 --> 00:42:41,500
♪ الفتيات يطاردن الأولاد
مطاردة الفتيات ♪

732
00:42:41,500 --> 00:42:42,750
(ينطق)

733
00:42:42,750 --> 00:42:44,410
♪ الأمر نفسه ♪

734
00:42:44,410 --> 00:42:47,250
♪ الفتيات يطاردن الأولاد
مطاردة الفتيات. ♪